A step-by-step method to set federal and state withholding so you avoid underpayment penalties without handing over an oversized, interest-free refund.