UK student loans work like a 9% tax above a threshold, not a normal debt. What each plan costs monthly, when it is written off, and who should never overpay.